크리스찬인 저는 종종 저의 연약함과 그로인한 수치심, 죄책감에 빠져서 우울과 슬픔에 잠길때가 있습니다. 그런데 그때마다 하나님의 나의 사랑이 너의 죄보다 크다고 말씀하십니다.
당신은 오늘 어떤가요? 스스로 용서하기 힘든 마음을 짐을 지고 하루를 지내고 계신가요? 하나님은 그걸 어떤 시선으로 바라보고 계실까요?
Brandon Lake - Greater Still. 이 찬양으로 예수님 닮은 삶을 살고 싶은데 여전히 넘어지고 아파하는 저와 같은 당신도 위로받길 바래요. 우리의 생각보다 훨씬 더 크신 하나님 사랑안에서 평안을 누리시길 바랍니다.
이 찬양은 아직 한국에 많이 알려지지 않은 것 같은데요. 너무 좋아서 더 많이 알려졌으면 좋겠어요. 꼭 들어보시길 추천해요! 그리고 이 찬양이 위로가 되었다면 하나님의 위로가 필요한 또 다른 어느 누구와 나눠주시면 어떨까요?
Brandon Lake – Greater Still 가사 감상 및 개인 묵상
(*직접 의역 및 감상을 더한 비공식 해석입니다)
주님은 나의 가장 낮은 곳에서 날 만나주셨네
그는 내가 가장 엉망이었던 모습을 보셨네
이런 날 보고 실망하셨을꺼라 생각했을때
나에게 들려오는 것은 오직 사랑
내 죄는 깊었지만, 주의 은혜는 더 깊어
내 수치는 넓었지만, 주의 팔은 더 넓어
내 죄책감은 컸지만, 당신의 사랑은 그보다 더 크다하시네
수치로 벌거벗은날 보시고 주님은 내게 달려오시네
당신의 의로 나를 덮으셨네
어둠의 깊은 곳에서 날 건져
다시 당신의 빛가운데로 인도셨네
내 죄는 깊었지만, 주님의 은혜는 더 깊어
내 수치는 넓었지만, 주의 팔은 더 넓어
내 죄책감은 컸지만, 나의 사랑은 그보다 더 크다하시네
나의 사랑이,
나의 사랑이
내 주의 사랑
그리스도의 사랑
얼마나 깊고, 얼마나 넓고, 얼마나 길고, 얼마나 높은지
내 죄는 깊었지만, 주님의 은혜는 더 깊어
내 수치는 넓었지만, 주의 팔은 더 넓어
내 죄책감은 컸지만, 주의 사랑은 그보다 더 크네
주의 사랑이 그보다 크네
가사의 브릿지 부분은 이런 고백을 담고 있습니다:
“How deep, how wide,
How far, how high
The love of my Savior, the love of Christ”
아마 Brandon Lake는 이 곡을 쓸 때 에베소서 3장 18절에서 영감을 받았나봅니다.
“...그리스도의 사랑의 넓이와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달을 수 있게 되고, 지식을 초월하는 그리스도의 사랑을 알게 되기를 빕니다....(표준새번역, 에베소서 3:18-19)"
"...And I pray that you, being rooted and established in love, may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God. (NIV, Ephesians 3:17-19)"
우리가 인간으로서는 도저히 다 헤아릴 수 없는 그런 큰 사랑. 하지만 인간의 지식을 초월하는 예수님의 사랑을 오늘 하루 이 찬양과 함께 조금이라도 알 수 있기를 저도 기도합니다. 다음에 또 우리를 살리는 좋은 음악 들고 올게요!
브랜든 레이크의 곡이 주는 위로
Brandon Lake의 곡들은 단순한 찬양을 넘어
개인의 신앙 회복과 치유를 위한 강력한 메시지를 담고 있습니다.
Greater Still 외에도 그의 다른 곡들도 꼭 한번 들어보세요.
추천곡:
- House of Miracles
- Gratitude
- Fear Is Not My Future
- Praise You Anywhere
- Graves Into Gardens
- Kids
쿠키
Greater Still
훨씬 더 큰
직역하면 이런데 "훨씬 더 큰"을 제목으로 한다고 하면 좀 웃기네요. ㅎㅎ 한국어로 발매된다고 하면 뭔가 더 멋진 제목이 있으면 좋겠어요. 뭐가 좋을까요? "내 죄보다 더 크신"? 혹시 아이디어 있으시면 댓글에 나눠주세요.
📌 저작권 안내 (Copyright Notice)
이 글에 담긴 한글 가사는 Brandon Lake – Greater Still이라는 찬양을
멜로디와 시적인 흐름에 맞춰 개인적으로 의역한 비공식 번역본입니다.
원곡의 영어 가사 및 음악 저작권은 아티스트와 퍼블리셔에게 있으며,
본문에 포함된 영상은 YouTube의 공식 채널에서 제공된 콘텐츠입니다.
원문 가사 전체는 YouTube Music, Spotify, Apple Music 등
공식 음원 플랫폼에서 확인하실 수 있습니다.
🎵 곡명: Greater Still
🎤 아티스트: Brandon Lake
✍️ 작곡가: Brandon Lake / Hank Bentley / Jason Ingram
ⓒ Greater Still lyrics © Bethel Music Publishing, Capitol CMG Publishing,
Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group. All rights reserved.
'해외콘텐츠' 카테고리의 다른 글
| 🎧 2025년 1월부터 4월까지 스포티파이 글로벌 차트 총정리 (0) | 2025.04.25 |
|---|
